Arabic support in DocBook
Hi
The translation of the ZF Docs (Zend Framework documentation) to Arabic faced some problems at the first. the documentation team using DocBook as a documentation generator. me as a translator have to write the translated content in XML files in a known data structure. all this files will be compiled later be DocBook which generates XHTML files depending on XSL files defining how every thing in the XML files will be translated to XHTML.
the problem was the Arabic support. DocBook is supporting many translations and the Arabic language is one of them. but they forgot something, the Arabic Language is written from right to left and there is no configuration files provided to control this thing. so I had to modify the XSL files to get what I want.
If you have the same problem, you can check my solution. you can read it on the ZF Wiki .
c u later
Related posts:
Hey, I'm 